Beste leden, We hebben heel bijzonder nieuws! Het bestuur van de NBTG heeft subsidie voor de nascholing Veiligheid gekregen! De NBTG hoopt op deze manier zoveel mogelijk het bewustzijn rondom veiligheid binnen het werkveld bij tolken te vergroten. Je kan daarom deze nascholing voor bijna de helft van het normale bedrag volgen! Dus wil jij ook sterker in je schoenen staan bij onverwachte situaties binnen het tolken? Lees verder voor meer info over de nascholing Veiligheid, o

Beste leden, Graag delen we onderstaand verzoek van één van onze studentleden met jullie. Beste NBTG, Mijn naam is Femke de Jong. Dit jaar ben ik begonnen aan de afronding van mijn studie. Mijn onderzoek gaat over het tolken met ASS (Autisme Spectrum Stoornis). Ik heb daarvoor een vragenlijst gemaakt voor tolken. U hoeft niet op het spectrum te zitten om mee te doen aan deze vragenlijst. De vragen gaan voornamelijk over overprikkeling.  Link naar de vragenlijst. Deze kan ing

Beste leden, Graag delen we onderstaand verzoek van één van onze studentleden met jullie. Beste NBTG, Mijn naam is Debby Huisman en ik zit in mijn laatste jaar van de opleiding tot tolk Nederlandse Gebarentaal aan de Hogeschool Utrecht. Op dit moment werk ik aan mijn afstudeeropdracht, waarvoor ik een beroepsproduct ontwikkel over het tolken in zwaar belastende en emotioneel ingrijpende situaties, de emoties die daarbij komen kijken en hoe tolken daarmee (kunnen) omgaan. Will

Beste leden, Geregeld vragen wij jullie medewerking voor het invullen van enquêtes van onze studentleden. Sommige van deze studentleden hebben hun beroepsproduct inmiddels klaar en hebben het aan ons toegezonden. Wij delen deze graag met jullie ter kennisname. Wij wensen de betreffende studentleden na hun slagen veel succes in hun werk als Tolk Gebarentaal. Zodra we meer beroepsproducten ontvangen zullen we deze met jullie delen. Beroepsproduct afrondingsonderzoek Tolken tuss

Graag nogmaals jullie aandacht voor deze oproep. Zoals jullie weten zijn we in gesprek met de overheid over het tolkentekort dat tolkgebruikers en tolken ervaren. We zouden graag de redenen willen achterhalen waarom er zo weinig tolken werkzaam zijn in Nederland. Isabelle Heyerick heeft een onderzoek uitgevoerd naar de duurzaamheid van het beroep in Vlaanderen  en ook in Ierland. In navolging daarvan wil de NBTG een dergelijk onderzoek in Nederland herhalen en daartoe een wer

Hierbij ontvang je de concept-notulen van de online ALV van 10 november jl. Als je opmerkingen/aanvullingen hebt op de tekst van de notulen, kan je die uiterlijk 5 januari 2026 aanleveren via info@nbtg . Inhoudelijke opmerkingen of vragen kunnen een aantal weken voorafgaand aan de volgende ALV op 18 april 2026 ingediend worden. Daarover ontvang je t.z.t. nog bericht.

Wij hebben van het UWV per mail vernomen en in een overleg met UWV gisteren is dit bevestigd, dat de tolktarieven per 1 januari 2026 met 5,66% verhoogd worden en de reiskosten met 3,27%.  Inmiddels heeft het UWV ook een aanzet gedaan tot nieuw tariefonderzoek, waarbij het de bedoeling is dat (eventuele) nieuwe tarieven per 1 januari 2028 zullen ingaan. De NBTG en NSV zullen de gelegenheid krijgen om voorafgaand aan het te starten onderzoek feedback te geven op de door UWV en

Beste Interpres lezers, Hierbij de link naar het artikel in het Engels van onze Franse collega Aurélia NGG  "What International Sign interpreting taught me about processing time, false starts, and vocabulary". In de Interpres staat een vertaling in het Nederlands.

Koop je wel eens online? Vergeet dan volgende keer niet om eerst www.sponsorkliks.com te bezoeken. Veel online winkels zijn aangesloten. Je betaalt hetzelfde en NBTG ontvangt een commissie bij elke transactie via www.sponsorkliks.com Je sponsort dus gratis! Via de app heb je altijd direct toegang tot het transactieoverzicht en is een klik naar een webwinkel automatisch een SponsorKlik. De links om de app te downloaden zijn: Android:  https://play.google.com/store/apps/detail

Onderstaand verzoek van één van onze studentleden, delen wij graag met jullie. Beste tolken, Mijn naam is Tim van Rij en op dit moment ben ik bezig met mijn afrondingsproject/scriptie voor de tolkopleiding. Ik ben daarvoor (vervolg)onderzoek aan het doen naar de behoeften en belemmeringen van tolken als het gaat om het voorkomen van fysieke klachten (door middel van krachttraining en sport). Uit recent onderzoek blijkt namelijk dat veel tolken last hebben van fysieke klachten

Zoals jullie weten zijn we in gesprek met de overheid over het tolkentekort dat tolkgebruikers en tolken ervaren. We zouden graag de redenen willen achterhalen waarom er zo weinig tolken werkzaam zijn in Nederland. Isabelle Heyerick heeft een onderzoek uitgevoerd naar de duurzaamheid van het beroep in Vlaanderen  en ook in Ierland. In navolging daarvan wil de NBTG een dergelijk onderzoek in Nederland herhalen en daartoe een werkgroep opzetten. We hopen met de resultaten van d

Sociaal ontwikkelbedrijven zijn organisaties die zich richten op het helpen van mensen met een arbeidsbeperking om werk te vinden en te behouden. Mensen met een arbeidsbeperking hebben recht op begeleiding naar werk via een sociaal ontwikkelbedrijf en gemeenten zijn verantwoordelijk voor het regelen hiervan. Medewerkers bij een sociaal ontwikkelbedrijf die een auditieve beperking hebben, al dan niet in combinatie met een visuele beperking, hebben recht op het inzetten van een

Zoals jullie weten zijn we in gesprek met de overheid over het tolkentekort dat tolkgebruikers en tolken ervaren. We zouden graag de redenen willen achterhalen waarom er zo weinig tolken werkzaam zijn in Nederland. Isabelle Heyerick heeft een onderzoek uitgevoerd naar de duurzaamheid van het beroep in Vlaanderen  en ook in Ierland. In navolging daarvan wil de NBTG een dergelijk onderzoek in Nederland herhalen en daartoe een werkgroep opzetten. We hopen met de resultaten van d

Omdat er nog een aantal vragen en opmerkingen zijn gekomen van leden over het competentieprofiel, waarvoor nader overleg nodig is, heeft het bestuur besloten om dit onderwerp van de agenda van de ALV te halen. We volgen nu een andere procedure voor het competentieprofiel omdat we dit wel op zo kort mogelijke termijn willen afronden. Dit is van belang omdat het specialisatietraject van het RTGS ook afhankelijk is van een definitief afgerond competentieprofiel van de NBTG. We g

Beste leden, Misschien hebben jullie het al gezien… Er wordt gewerkt aan de website. Dit kan voor wat ongemak zorgen, maar wij zijn er van overtuigd dat de vernieuwde website in de toekomst voor heel veel meer nascholingsplezier gaat zorgen. En er is meer nieuws: er komt namelijk ook een NBTG-App! Je kan hier de meest gestelde vragen vinden, nascholingen boeken, blogs lezen én meedoen aan discussieplatforms. We houden jullie op de hoogte.   Nascholingsnieuws    Ons doel is om

Het competentieprofiel staat op de ALV-agenda, maar is nog niet meegestuurd met de overige ALV-stukken omdat dit document nog niet afgerond was. Bijgevoegd vind je het competentieprofiel en een toelichting daarop t.b.v. de ALV. Alle ALV-stukken zijn ook op de website te vinden. Heb je je nog niet aangemeld voor de ALV van 10 november a.s.? Dat kan nog tot 7 november via de website (via de tegel ALV/evenementen). Tot ziens op de ALV!

Over drie weken op 10 november a.s. vindt de (online) ALV plaats van 19.00u tot 20.30u. In de bijlagen bij dit bericht vind je de agenda en alle overige ALV-stukken. De stukken zijn ook op de website terug te vinden. Het competentieprofiel en de toelichting daarop wordt uiterlijk maandag 27 oktober a.s. nagezonden. Tijdens de ALV gaan we stemmen over diverse zaken: - de kandidatuur van Bart Faber voor het voorzitterschap; - de kandidatuur van Merlin Dik en Mirjam Stolk voor l

Beste leden, Geregeld vragen wij jullie medewerking voor het invullen van enquêtes van onze studentleden. Sommige van deze studentleden...

Beste leden,   Vanuit de HU wil men via onderzoek graag zicht krijgen op de impact van AI-taaltechnologieën op het werk van tolken...

Beste leden, Over zes weken zal op maandag 10 november de Algemene ledenvergadering (online) plaatsvinden van 19.00u tot 20.30u. We...