Vertrouwenspersonen voor tolken NGT

Tolken krijgen in hun werk te maken met grensoverschrijdend gedrag, zoals intimidatie, pesten, agressie, discriminatie en seksuele intimidatie waardoor zij hun werk niet altijd meer als veilig ervaren.
Bedrijven en instellingen gaan er steeds meer toe over een vertrouwenspersoon aan te stellen waar werknemers naartoe kunnen gaan om hun verhaal te doen en advies in te winnen. Voor zzp-ers is dat vaak nog niet mogelijk.
De NBTG wil haar leden de mogelijkheid geven zich tot een vertrouwenspersoon te kunnen wenden.

 

Wat is een vertrouwenspersoon?

​​

​​​Een vertrouwenspersoon is opgeleid om een luisterend oor te bieden aan degenen die een melding willen doen van ongewenste omgangsvormen en hulp te bieden bij het oplossen van problemen. Ook kunnen zij ondersteunen als de tolk een officiële klacht in wil dienen. De vertrouwenspersoon (de naam zegt het al) behandelt alle gegevens vertrouwelijk.
Wanneer kun je een vertrouwenspersoon inschakelen? Als je in je werk als tolk NGT de werkplek niet als veilig ervaart, omdat er sprake is van (seksuele) intimidatie, discriminatie, agressie of pestgedrag in de richting van de tolk, kun je dit natuurlijk inbrengen in intervisie, maar je kunt ook behoefte hebben aan een gesprek met een vertrouwenspersoon. Ook als je getuige bent van gedrag dat de organisatie waarvoor je werkt ernstig benadeelt, kun je bij de vertrouwenspersoon terecht.

 

Wat kan een vertrouwenspersoon voor je betekenen?

 

De vertrouwenspersoon  zal met jou de vraag/situatie/ervaring analyseren en op basis van deze analyse mogelijke vervolgstappen in beeld brengen waarmee jij als tolk aan de slag kunt gaan. Er wordt van jou een actieve houding verwacht. Je gaat met de uitkomsten/afspraken aan de slag. Dit kan het einde van het contact met de vertrouwenspersoon zijn, maar op jouw verzoek kan er nog een afrondingsgesprek plaatsvinden.

​

Wie is de vertrouwenspersoon?

 

De NBTG heeft twee gecertificeerde vertrouwenspersonen gecontracteerd die bekend zijn met het werk van tolken NGT, Irma Bosman en Irma Sluis. Je kunt via de mail of telefonisch contact met de vertrouwenspersoon opnemen. Deze zal dan binnen maximaal twee werkdagen reageren, dus vermeld alsjeblieft ook jouw telefoonnummer.

​

Irma Bosman                                       Irma Sluis

info@irmabosman.nl                       vertrouwenspersoon@irmasluis.nl

026 3516935                                         0613543049

​

Wat zijn de kosten?

 

De NBTG zal gedurende een pilotperiode van één jaar de kosten van maximaal twee contacturen met de vertrouwenspersoon voor haar rekening nemen. Mocht je deze uren willen uitbreiden, dan kan dit in overleg met de vertrouwenspersoon afgesproken worden. De kosten zijn dan voor eigen rekening.