Nascholingsnieuws juli! Volg jij deze zomer nog een leuke nascholing? Of maak je plannen voor na de zomer? We zien jullie graag snel!

Per 1 januari 2027 zal Minke Salomé, na meer dan 22 jaar de rots in de branding te zijn geweest als bureaucoördinator voor de NBTG, ons verlaten. Minke gaat vanaf dan meer van haar vrije tijd genieten. Om deze reden zijn we op zoek naar twee nieuwe bureaumedewerkers (zie het separate nieuwsbericht daarover). Voordat Minke vertrekt, zullen we natuurlijk nog afscheid van haar kunnen nemen aan het einde van het jaar en haar bedanken voor al het werk dat zij verzet heeft. Tot di

We hebben vanuit Deelkracht nieuws ontvangen over de afronding van het onderzoek naar Tolkinzet op school. De eerste producten zijn af: • Folders voor leraren en scholen Deze folders geven uitleg over wat het betekent als er een tolk op school komt, wat je kunt verwachten en waar je als school of leraar rekening mee kunt houden. Deze folders zijn ook bedoeld voor ouders en ambulant begeleiders om te delen met de school of leraar. • Gesprekskaders Naast de folder

Het RTGS/stakeholdersoverleg van het RTGS werkt aan de ontwikkeling en invoering van een tuchtrechtelijk systeem voor geregistreerde tolken. In dit tuchtrechtelijk systeem is er een commissie (waarschijnlijk de klachtencommissie) die eventueel sancties kan verbinden aan een uitspraak waarin een klacht tegen een tolk gegrond is bevonden. Om de meningen en gevoelens van onze achterban te polsen over dit onderwerp, organiseren we een online ledenpanel op 9 september a.s. van 19.

AI ontwikkelt zich razendsnel op het werkterrein waar tolken NGT-NL mee te maken hebben waaronder: gebarentaalherkenning (SLR) gebarentaalgeneratie (SLG) automatische ondertiteling AI-ondersteunde tolkdiensten Deze ontwikkelingen bieden kansen voor toegankelijkheid, maar brengen ook risico's met zich mee op het gebied van kwaliteit, privacy, beroepsuitoefening, toegankelijkheid en de positie van dove gebruikers. De vraag is onder welke voorwaarden AI verantwoord, toegankelijk

De website van de NBTG, met name het openbare gedeelte, is aan een update toe qua inhoud en structuur. Daarnaast willen we de toegankelijkheid en de vindbaarheid van de website verbeteren. De opdracht aan de werkgroep is nader uitgewerkt in een opdrachtformulier van het bestuur. Het opdrachtformulier zal aan de werkgroep overhandigd worden als de werkgroep is samengesteld. De werkgroep werkt volgens eigen planning. Wij zijn op zoek naar 3 tot 5 leden die: geïnteresseerd zij

Bij de lancering van de beroepscode in november 2022 is aangegeven dat de beroepscode een ‘levend’ document is en van tijd tot tijd herzien moet worden. Wij hebben besloten dat de herziening eenmaal in de drie jaar moet plaatsvinden. Om deze reden willen wij dit jaar een nieuwe werkgroep opzetten. De opdracht van het bestuur aan de werkgroep luidt: De werkgroep onderzoekt op welke wijze de bestaande beroepscode aangepast moet worden. De werkgroep doet voorstellen aan het bes

Beste leden, Sinds we zijn overgestapt naar een nieuwe ledenadministratie heeft iedereen een eigen account waar men op kan inloggen. Dit account biedt vele voordelen, die we graag nog eens aan je voorleggen. Wil je je adres veranderen, log in en pas je adres aan, zodat je de eerstvolgende Interpres op het juiste adres ontvangt. Dit geldt ook voor aanpassing van je mailadres, voor het ontvangen van al onze interessante nieuwsbrieven en nieuwsberichten. Heb je een nieuw bankre

Beste leden, Van één van onze studentleden ontvingen wij het volgende verzoek, dit delen we graag met jullie. Mijn naam is Marina Jägers en ik ben vierdejaars student aan de opleiding Tolk Nederlandse Gebarentaal aan de Hogeschool Utrecht. Voor mijn afstudeeronderzoek doe ik onderzoek naar verschillen in taalgebruik bij dove ouderen en wat dit betekent voor het tolken. Hiervoor heb ik een vragenlijst ontwikkeld voor tolken Nederlandse Gebarentaal. Ik zou het enorm waarderen a