Onderzoek teamtolkstrategieën en competenties - voor tolkleden

Beste tolkleden,

Graag brengen wij onderstaand verzoek van één van onze studentleden onder jullie aandacht.

Op het moment ben ik, vierdejaars student aan de opleiding Tolk Nederlandse Gebarentaal, bezig met een onderzoek voor mijn scriptie over de benodigde competenties en strategieën tijdens het tolken in teamverband. Hierbij wil ik ingaan op de ervaringen van tolken NGT m.b.t. teamtolken en welke competenties en strategieën zij nodig achten om het teamtolken goed te laten verlopen. De resultaten uit dit onderzoek worden hopelijk opgepakt door het IGT&D, zodat het curriculum geüpdatet kan worden en er nascholingsactiviteit(en) m.b.t. teamtolken gecreëerd kunnen worden.

Door middel van een vragenlijst over de praktijkkennis van tolken NGT, hoop ik genoeg informatie te verkrijgen om een duidelijk beeld te kunnen creëren van de benodigdheden en (nascholings)behoeften m.b.t. het tolken in teamverband.

De resultaten van dit onderzoek zullen met de NBTG gedeeld worden.

Alvast hartelijk dank voor alle medewerking. Met vriendelijke groeten, Sanne Rier link naar de vragenlijst