AI ontwikkelt zich razendsnel op het werkterrein waar tolken NGT-NL mee te maken hebben waaronder: gebarentaalherkenning (SLR) gebarentaalgeneratie (SLG) automatische ondertiteling AI-ondersteunde tolkdiensten Deze ontwikkelingen bieden kansen voor toegankelijkheid, maar brengen ook risico's met zich mee op het gebied van kwaliteit, privacy, beroepsuitoefening, toegankelijkheid en de positie van dove gebruikers. De vraag is onder welke voorwaarden AI verantwoord, toegankelijk

De website van de NBTG, met name het openbare gedeelte, is aan een update toe qua inhoud en structuur. Daarnaast willen we de toegankelijkheid en de vindbaarheid van de website verbeteren. De opdracht aan de werkgroep is nader uitgewerkt in een opdrachtformulier van het bestuur. Het opdrachtformulier zal aan de werkgroep overhandigd worden als de werkgroep is samengesteld. De werkgroep werkt volgens eigen planning. Wij zijn op zoek naar 3 tot 5 leden die: geïnteresseerd zij

Bij de lancering van de beroepscode in november 2022 is aangegeven dat de beroepscode een ‘levend’ document is en van tijd tot tijd herzien moet worden. Wij hebben besloten dat de herziening eenmaal in de drie jaar moet plaatsvinden. Om deze reden willen wij dit jaar een nieuwe werkgroep opzetten. De opdracht van het bestuur aan de werkgroep luidt: De werkgroep onderzoekt op welke wijze de bestaande beroepscode aangepast moet worden. De werkgroep doet voorstellen aan het bes

Zoals jullie weten zijn we samen met het RTGS bezig om een specialisatietraject uit te werken. Daartoe is een specialisatiecommissie aangesteld door het RTGS. De specialisatiecommissie heeft richtlijnen, criteria en aanvraagformulieren opgesteld. Werkgroepen van tolken NGT en schrijftolken kunnen een aanvraag voor erkenning van een specialisatie indienen. Specialisatie in twee fasen Het specialisatiesysteem bestaat uit twee fasen. In de eerste fase kan een werkgroep een aan

Enige tijd geleden hebben wij jullie feedback gevraagd op het competentieprofiel. De werkgroep competentieprofiel - intussen tijdelijk uitgebreid met een aantal leden - heeft de ontvangen feedback bekeken en verwerkt voorzover de werkgroep het eens was met de feedback. Het resultaat is deze definitieve versie van het competentieprofiel. Dit competentieprofiel wordt ook met het RTGS, het ICG, de NSV, en de belangenorganisaties van doven, doofblinden en slechthorenden gedeeld.

Geen enkele vereniging kan zonder vrijwilligers en dus de NBTG ook niet. De meeste vrijwilligers zitten in een werkgroep. Ze doen goed werk. Daarnaast is het ook leuk en leerzaam om in een werkgroep te zitten samen met collega’s/medestudenten. De NBTG is zeer blij met haar vrijwilligers en zorgt dan ook voor een blijk van waardering, zoals een bijdrage voor een lunch met de werkgroep. Werkgroepleden krijgen ook RTGS nascholingsuren voor de uren die ze aan de werkgroep bestede

Graag nogmaals jullie aandacht voor deze oproep. Zoals jullie weten zijn we in gesprek met de overheid over het tolkentekort dat tolkgebruikers en tolken ervaren. We zouden graag de redenen willen achterhalen waarom er zo weinig tolken werkzaam zijn in Nederland. Isabelle Heyerick heeft een onderzoek uitgevoerd naar de duurzaamheid van het beroep in Vlaanderen en ook in Ierland. In navolging daarvan wil de NBTG een dergelijk onderzoek in Nederland herhalen en daartoe een wer

Zoals jullie weten zijn we in gesprek met de overheid over het tolkentekort dat tolkgebruikers en tolken ervaren. We zouden graag de redenen willen achterhalen waarom er zo weinig tolken werkzaam zijn in Nederland. Isabelle Heyerick heeft een onderzoek uitgevoerd naar de duurzaamheid van het beroep in Vlaanderen en ook in Ierland. In navolging daarvan wil de NBTG een dergelijk onderzoek in Nederland herhalen en daartoe een werkgroep opzetten. We hopen met de resultaten van d

Zoals jullie weten zijn we in gesprek met de overheid over het tolkentekort dat tolkgebruikers en tolken ervaren. We zouden graag de redenen willen achterhalen waarom er zo weinig tolken werkzaam zijn in Nederland. Isabelle Heyerick heeft een onderzoek uitgevoerd naar de duurzaamheid van het beroep in Vlaanderen en ook in Ierland. In navolging daarvan wil de NBTG een dergelijk onderzoek in Nederland herhalen en daartoe een werkgroep opzetten. We hopen met de resultaten van d