Tarief justitietolken verhoogd naar € 55,-

Gisteren werd bekend dat het tarief voor justitietolken verhoogd is naar € 55,-. Het ministerie van J&V streeft naar 1 januari 2023 als ingangsdatum voor het nieuwe tarief. De minister van J&V heeft gisteren de Tweede Kamer via een brief over deze beslissing geïnformeerd. Door de gesprekken met de beroepsverenigingen, maar ook door de pressie vanuit de Tweede Kamer en doordat de implementatie van de aanbestedingscontracten langer duurt dan voorzien, heeft de minister het bureau SEO Economisch Onderzoek gevraagd verschillende scenario’s uit te werken m.b.t. het tolktarief voor gerechtstolken. Dit heeft geresulteerd in het ophogen van het minimumtarief van € 43,98 naar € 55,- per uur en daarnaast in de toezegging dat de ontwikkelingen in de vergoeding aan de tolk/vertaler gemonitord zullen worden. Fedde Dijkstra, voorzitter van de Orde van Registertolken en Vertalers, heeft al direct aan het ministerie van J&V per mail laten weten dat deze tariefsverhoging geen zoden aan de dijk zet voor gerechtstolken die vaak op een rechtszitting van een half uur tolken.

In het oude systeem ontvingen gerechtstolken namelijk ook voorrijkosten van € 20,23. Die zijn nu afgeschaft.

Indien gerechtstolken onder het nieuwe systeem voor zittingen tot een halfuur hetzelfde willen kunnen blijven verdienen als in de situatie van de oude tarieven, zullen ze bij de intermediairs het tarief van € 84,36 per uur moeten bedingen. Alleen dan krijgen ze in de nieuwe situatie hetzelfde betaald voor een tolkdienst van maximaal een halfuur, namelijk bruto € 42,18. Gebleken is dat de bemiddelingsbureaus niet bereid zijn een dergelijk uurtarief te betalen. Daarnaast uiten de gerechtstolken kritiek op het feit dat in het nieuwe systeem, bij uitloop van een opdracht, de tolk per minuut wordt betaald. De NBTG onderschrijft de kritiek van Fedde Dijkstra.