Nieuwe Beroepscode NBTG

Op de afgelopen ALV van 5 november 2022 hebben de leden van de NBTG na een paar kleine aanpassingen de nieuwe beroepscode goedgekeurd.

De aanpassingen hebben betrekking op art. 4.13 van de beroepscode waarin staat:

4.13 geen gift (in natura, geld, extra tolkuren of geschenk) van de tolkgebruikers en hun omgeving accepteer anders dan een symbolisch gebaar van dank.

Na een korte discussie over hoe je het artikel kunt uitleggen omdat daarin 'extra tolkuren' als voorbeeld wordt genoemd van giften die tolken in de praktijk krijgen aangeboden door tolkgebruikers, is besloten deze woorden uit het artikel te halen.

Het zou anders de indruk wekken dat je 'extra tolkuren' als gift zou mogen ontvangen als die extra tolkuren van bescheiden omvang zouden zijn, terwijl je die uiteraard nooit als gift mag ontvangen omdat je dan frauduleus handelt.

Daarnaast is besloten een accent te leggen op de woorden 'anders dan'.

Het artikel ziet er na aanpassing zo uit:

4.13 geen gift (in natura, geld of geschenk) van de tolkgebruikers en hun omgeving accepteer anders dan een symbolisch gebaar van dank.

Wij zijn trots op dit resultaat van de werkgroep Beroepscode en zijn benieuwd naar de praktijkervaringen van onze leden en tolkgebruikers met de nieuwe beroepscode in de komende jaren.

De beroepscode zal gedeeld worden met de Klachtencommissie, het RTGS, de IGT&D en de belangenorganisaties van tolkgebruikers.

Zoals op de ALV al is uitgesproken, is de beroepscode een 'levend' document dat, waar nodig of gewenst, in de komende tijd op onderdelen weer aangepast kan worden.

In het volgend jaar gaan we echter eerst de beroepscodes voor tolken in de GGZ en voor tolken voor doofblinden wijzigen.

Een oproep voor deelname aan deze werkgroepen volgt binnenkort.