Communicatieniveaus

Voor tolken NGT, Dove tolken en student-leden Tolk jij ook weleens voor een klant met een verstandelijke beperking of iemand waarvan je het taalniveau niet goed kan inschatten? Dan kan het best ingewikkeld zijn om ervoor te zorgen dat de communicatie goed verloopt. Begrijpt de klant wel wat jij gebaart en is die begeleider die meegaat nou een meerwaarde of zorgt het voor chaos? In deze training gaan we in op de verschillende communicatieniveaus en wat dat betekent voor jou vertaling. We bespreken de mogelijkheden van samenwerking met begeleiders en familie. Ook gaan we in gesprek met cliënten van Philadelphia Zorg, een zorginstelling voor doven met een verstandelijke beperking. Wat hebben zij nodig van jou als tolk? De nascholing bestaat uit: -een theoretisch webinar -een praktijkdag om het geleerde in de praktijk te brengen Voor het programma en de doelen kopieer onderstaande link in een nieuwe browser: https://drive.google.com/file/d/1WEBpC0IaU8ARbh9JlfQDFHOy-OCD7TRg/view?usp=drive_link De training wordt verzorgd door Heidi Botman en Tesja van Galen. Heidi is begeleider op de woonlocatie van Wigbolt Ripperdastraat in Amsterdam. Heidi heeft jarenlange ervaring in het begeleiden van cliënten. Hierbij heeft ze regelmatig gesprekken waar een tolk aanwezig is en is slechthorend. Tesja is communicatiedeskundige bij Philadelphia. Binnen deze functie doet ze onderzoek bij cliënten met een auditieve beperking op communicatiegebied en geeft ze scholing en coaching op Totale Communicatie. Daarnaast is Tesja Tolk NGT. Woensdag 27 mei (avond online) en 5 juni (dag) Trainers: Heidi Botman en Tesja van Galen Locatie: Buurthuis Joop in Wateringen. Tijd 27 mei: 19.30 - 21.30h online Tijd 5 juni: 10 - 17h live Kosten NBTG/NSV leden € 250,- Kosten student-leden € 175,- Kosten niet-leden € 375,- Nascholingsuren: 8,25 uur Voorbereiding: 1,25 uur Totaal: 9,5 uur De voertaal is Nederlands. Aanmelden en annuleren Aanmelden en kosteloos annuleren voor een nascholing kan tot tien dagen voor aanvang van de nascholing, dus uiterlijk t/m 17 mei 2026. Bij annulering tot 24 uur voor aanvang wordt 50% van het nascholingsbedrag in rekening gebracht. Bij annulering binnen 24 uur voor de nascholing wordt het volledige bedrag in rekening gebracht. Dat geldt ook in geval van no-show. De werkgroep O&S behoudt zich het recht voor om uiterlijk 20 mei 2026 de nascholing te annuleren. Heb je vragen over de nascholing? Stuur dan even een mailtje naar nascholing@nbtg.nl