U bent hier

(Student)Tolken

Op vrijdagmiddag 31 januari is er weer een gebarentaalcolloquium in Nijmegen: lezingen over gebarentaal voor een breed publiek door Nederlandse en buitenlandse experts. Het thema is tweede taal-verwerving: hoe leren volwassenen een gebarentaal als ze daarvoor alleen gesproken talen hebben geleerd? De lezingen zijn in het Engels en worden getolkt naar NGT door Maya de Wit en Irma Sluis.

Eind februari 2014 start een cursus gebarentaal in Almere, Alphen aan den Rijn, Apeldoorn en Ede, Tijdens de cursus leert u de grammatica van de gebarentaal, expressie en veel gebaren. U krijgt ook informatie over de wereld van doven. De cursus gebarentaal bestaat uit 12 lessen en kost 185 euro. De lessen zijn wekelijks. Voor meer informatie kunt u terecht op de webiste van Het Gebaar Ede.

Gebarentaalonderzoekers van de Radboud Universiteit in Nijmegen krijgen ruim een miljoen euro om hun studie uit te breiden en toegankelijker te maken voor internationale onderzoekers. Het onderzoeksproject zal vijf jaar duren. Hiervan is drie jaar uitgetrokken voor dataverzameling. De onderzoekers willen achterhalen in hoeverre gebaren in de Nederlandse Gebarentaal (NGT) zijn opgebouwd uit kleinere betekenisdeeltjes. Ook onderzoeken ze of onderdelen van een gebaar anders worden 'uitgesproken' afhankelijk van hun betekenis. Zo worden sommige gebaren op de borst gemaakt.

Dana Gornall is een Amerikaanse tolk gebarentaal. In deze blog wordt haar werk beschreven als 'fly on a wall'. 

 

KU Leuven, Faculty of Arts, Antwerp (Belgium) will host the next efsli Trainers’ Seminar which will take place in Antwerp on 15 and 16 September 2014. The theme of the seminar is: “Teaching Mind Tricks? From Consecutive to Simultaneous Interpreting… and Back.” This theme builds on the topic of the efsli Conference which runs prior to this event, though the efsliT Seminar focuses on pedagogical aspects. Please find attached the call for contributions. Deadline for submission of proposals: 20 February 2014!

Pagina's