De onderstaande NBTG publicaties zijn zowel voor leden als niet-leden te bestellen door dit bestelformulier in te vullen, of een briefje te sturen naar het NBTG secretariaat. Voor administratie- en verzendkosten wordt € 4,- in rekening gebracht. Na betaling van de factuur wordt de bestelling zo spoedig mogelijk verzonden.

Je kunt de NBTG steunen door producten bij bol.com te bestellen. Je doet dit door via de link naar bol.com te gaan en je producten te bestellen. De NBTG ontvangt voor elke bestelling een percentage. Bij voorbaat dank voor je steun.
 

Interpres

Het kwartaalblad van de NBTG (zie ook de Interprespagina) ISSN 1387-5876

Belangstellend lid: € 17,50 per jaar.
Nabestellingen:
Leden* en niet-leden: € 5,- per uitgave

Het beroep tolk gebarentaal

(48 pagina's, kleur)

Dit unieke boek geeft inzicht in de ontwikkeling van het beroep tolk gebarentaal, de opleiding, de organisatie en alle aspecten die bij het beroep horen.

ISBN-13: 978-90-79568-02-4 

Leden: € 10,-
Niet-leden: € 15,-

DVD "Stemtolken"- oefenmateriaal

Speciaal voor de NBTG ontwikkelde DVD's om het stemtolken te oefenen. Er zijn twee DVD's beschikbaar. De beelden van DVD 1 zijn opgenomen tijdens Wereld Doven Dag. Verschillende dove personen vertellen korte anecdotes. DVD 2 is opgenomen tijdens het kerstvolleybal toernooi in Beverwijk.
Deze DVD's zijn gebruikt tijdens de workshops Stemtolken van Laurie Swabey en bevatten per DVD ongeveer 45 minuten aan oefenmateriaal.

Workshopdeelnemers: € 5,-
Leden: € 7,50
Niet-leden: € 15,-

Teamtolken in de praktijk: de nieuwste ontwikkelingen

(32 pagina's)

NBTG verslag van de EFSLI conferentie in Praag. Thema van de conferentie: Teamtolken. In dit verslag lees je artikelen over het inzetten van teamtolken, zowel dove als horende tolken, in situaties voor doofblinden en het theater. Daarnaast o.m. over de geschiedenis van het teamtolken en tolktechnieken.

ISBN-10: 90-806922-9-8
ISBN-13: 978-90-806922-9-9

Leden*: € 8,-
Niet-leden: € 13,-

Werkstuk- en spreekbeurtmap

(18 pagina's) Map met speciaal geselecteerde informatie voor het maken van onder meer een werkstuk of een scriptie: doof en doofblindheid, tolken voor dove en doofblinde mensen, Gebarentaal, adressen van diverse instanties en beroepscodes voor tolken Gebarentaal en doofblindentolken.

Leden*: € 4,-
Niet-leden: € 5,-

Tolken in de gemeenschap: het vak, de waarde, de toekomst

(21 pagina's)

NBTG verslag van de EFSLI Conferentie 2003, Brighton, Engeland. Informatie over schakeltolken (relay interpreting), beeldtelefoon tolken, tolken in internationale setting, ethische dilemma's en nog veel meer.

ISBN 90-806922-7-1

Leden*: € 6,-
Niet-leden: € 10,-

Tolken Gebarentaal in Medische Settings, NBTG 2003

(35 pagina's)

Verslag tweedaagse NBTG workshop: onder meer over tolken in de gezondheidszorg, plaatsbepaling, kwalificaties, medische terminologie, geheimhouding, tolkmodellen en normen en waarden.

ISBN 90-806922-6-3

Leden*: € 8,-
Niet-leden: € 13,-

Tolken voor Anderstalige Doven

(25 pagina's)
De inpassing van multiculturele doven in Nederland, schakeltolken voor anderstalige doven, de situatie van anderstalige doven in de Verenigde Staten en tolken voor dove immigranten of personen met 'Minimal Language Skills-MLS'

ISBN 90-806922-4-7

Leden*: € 6,-
Niet-leden: € 10,-

Tolken - een kunst op zich?

(27 pagina's)
EFSLI conferentieverslag 2002: 12 artikelen met onder meer over het tolken in het theater, op het podium, het tolken van poëzie, het verschil tussen tolken en performen en het tolken van muziek.

ISBN 90-806922-5-5

Leden*: € 6,-
Niet-leden: € 10,-

Tolk Gebarentaal als Zelfstandig Ondernemer

(26 pagina's)

Informatie over de keuze voor een onderneming, voorwaarden voor een eenmanszaak, wat heb je nodig voordat je begint, acquisitie en netwerken, tolkopdrachten aannemen, na de tolkopdracht, administratie onderneming, achtergrondinformatie, bijlagen (voorbeeldformulieren en facturen)

ISBN 90-806922-3-9

Leden*: € 15,-
Niet-leden: € 25,-

Tolken Gebarentaal in Christelijke Settings, NBTG 2002

(5 pagina's)
Verslaglegging van de NBTG Workshop Tolken in Christelijke Settings: onder meer informatie over waarom zijn christelijke settings anders dan bijvoorbeeld vergaderingen, materialen die gebruikt worden (liedbundels, bijbelvertalingen, etc), plaatsing van de tolk in de setting.

Leden*: € 1,50
Niet-leden: € 3,00

Ethiek voor Tolken Gebarentaal

Verslag van het European Forum of Sign Language Interpreters (EFSLI) seminar, Kopenhagen, Denemarken.
23 & 24 september 2000

ISBN 90-804783-9-3

Leden*: € 3,50
Niet-leden: € 9,-

Third language interpreting – efsli 2008 conference proceedings (Engels)

In het 64 pagina’s tellende verslag lees je de presentaties van de verschillende sprekers en de resultaten van de discussierondes. De artikelen zijn geschreven door de sprekers en geredigeerd door Onno Crasborn en Lianne van Dijken. Het verslag biedt een ruim overzicht van het onderwerp derde taal tolken, zoals onder meer de rechten van gebarentaalgebruikers in Europa, relay en dove tolken, de cognitieve complexiteit & processen en inzicht in de stappen van het tolkproces.

ISBN 9780-90-79568-03-1

Te bestellen bij het NBTG secretariaat.

Leden*: 12,- Euro
Niet-leden: 24,- Euro
 

Verslag European Forum of Sign Language Interpreters (EFSLI) conferentie 1998, Zweden

Het thema van de conferentie was tolken in het onderwijs. Presentaties door onder meer dove en doofblinde (ex)studenten en studiecoördinators. Ook over tolken in theatersettings.

ISBN 90-804783-1-8

Leden*: gratis (downloaden ledengedeelte)
Niet-leden: € 3,50

Verslag European Forum of Sign Language Interpreters (EFSLI) conferentie 1997, Ierland

Presentaties over onder meer AIIC (de internationale organisatie van congrestolken), schakeltolken (relay tolken)en over arbeidsvoorwaarden- en omstandigheden van tolken.

ISBN 90-804783-3-4

Leden*: gratis (downloaden ledengedeelte)
Niet-leden: € 3,50

Verslag Registry of Interpreters of the Deaf (RID) conferentie 1997, Verenigde Staten

Presentaties over onder meer tolken in het onderwijs, feedback geven, (na)scholing van tolken op afstand en de belangrijkste dingen die je had moeten weten voordat je begon met tolken.

ISBN 90-804783-6-9

Leden*: gratis (downloaden ledengedeelte)
Niet-leden: € 3,50

Issues in Interpreting II, Durham 1995, Engeland

Presentaties over onder meer de rol van de tolk, moeilijke factoren in tolkopdrachten, tolken in de geestelijke gezondheidszorg en tolken tussen culturen.

ISBN 90-804783-5-0

Leden*: gratis (downloaden ledengedeelte)
Niet-leden: € 3,50

Wilt u een publicatie bestellen? Vul dan dit bestelformulier in, of stuur een brief of fax naar het NBTG secretariaat.

* NBTG leden zijn Tolk-leden en Student-leden.

Voor administratie- en verzendkosten wordt € 4,- in rekening gebracht.