Nederlandstalig

De Nederlandse Gebarentaal
Auteur: Trude Schermer, Connie Fortgens, Rita Harder en Esther de Nobel
Omschrijving: Dit boek geeft de resultaten weer van een uitgebreid onderzoek naar de Nederlandse Gebarentaal op het gebied van ontstaan, ontwikkeling, grammatica, dialecten, etc.
ISBN nummer: 9073460190
Bestellen via bol.com: De Nederlandse gebarentaal / druk 1

Gebarentaal, De taal van doven in Nederland
Auteur: Liesbeth Koenen, Tony Bloem, Ruud Janssen en Albert van de Ven
Omschrijving: De talrijke beelden en teksten in dit boek laten iedereen die meer van taal of gebarentaal wil weten, zien hoe het zit. In deze nieuwe herziene editie is nieuw onderzoek verwerkt en er wordt onder meer aandacht gegeven aan de erkenning van de Nederlandse Gebarentaal Winnaar van de Kijk / Wetenschapsprijs 1993
ISBN nummer: 90 76153 04 3
Bestellen: www.vitaal.denhaag.org

Prisma Miniwoordenboek Nederlandse gebarentaal
Auteur: Mathilde de Geus en Joni Oyserman
Omschrijving: Dit boekje bevat een beginstap in het leren van gebaren. Het is bedoeld voor een algemeen publiek die graag een begin willen maken met het leren van Gebarentaal Inhoud: - Circa honderddertig alledaagse gebaren - Met een korte basisgrammatica van de NGT - Inclusief uitleg over het doof zijn en de dovengemeenschap als een culturele minderheid
ISBN nummer: 9027423032
Bestellen via bol.com: Prisma Miniwoordenboek Nederlandse gebarentaal
M. de Geus & J. Oyserman

Gebarenwoordenboek voor kinderen
Omschrijving: Het Gebarenwoordenboek bestaat uit gestandaardiseerde gebaren uit de Nederlandse Gebarentaal, speciaal gericht op kinderen Inhoud Het boek bestaat uit 600 gebaren en beslaat ca. 170 pagina's
ISBN nummer:
Bestellen: www.gebarencentrum.nl

Gevoelsgebaren uit de Nederlandse gebarentaal / druk 1
Auteur: Nederlandse Stichting voor het Dove en Slechthorende Kind
Omschrijving: Dit gebarenwoordenboek, met als thema 'gevoelens', is één van de gebarenwoordenboeken die het resultaat zijn van de werkzaamheden vanhet KOMVA-project van de Nederlandse Stichting voor het Dove en Slechthorende Kind (NSDSK).
ISBN nummer: 9073460328
Bestellen via bol.com:
Gevoelsgebaren uit de Nederlandse gebarentaal / druk 1

Het handalfabet
Auteur: Ruud Jansen in samenwerking met Aukje Bijlsma, Henk Butter en K. Schippers.
Omschrijving: Dit boek geeft een historisch overzicht van het handalfabet in Nederland. Het alfabet is overzichtelijk afgebeeld in foto's en tekeningen.
ISBNnummer: 90 229 7726 9
Bestellen: www.vitaal.denhaag.org

Levens vol gebaren
Auteur: Henk Betten
Omschrijving: In deze bundel korte verhalen schetst Henk Betten, zelf doof vanaf zijn geboorte, portretten van dove mensen door de eeuwen heen.
ISBN nummer: 90 9011 838 1
Bestellen: www.vitaal.denhaag.org

Hoe zoenen doven?
Auteur: Vormingsdienst VZW, Cultuur voor Doven, België
Omschrijving: Dit boek vormt een antwoord op de meest gestelde vragen over doofheid: Wat is dovencultuur? Wat is gebarentaal? Bestaan er dovenuniversiteiten? En ook de vraag: Hoe zoenen doven? Komt aan bod
ISBN nummer: 90 75977 22 0
Bestellen: www.vitaal.denhaag.org

Méér dan een gebaar
Omschrijving: Rapport van de commissie Nederlandse Gebarentaal 1997
ISBN nummer: 90 39913 17 X NUGI 693
Bestellen: www.vitaal.denhaag.org

Breakdance in Moskou
Auteur: Annelies van der Eijk, Pauline Friedheim en Liesbeth Veldman
Omschrijving: Roman over de vrienden Joson en Rob die samen op een dovenschool in Amsterdam zitten. Drama is hun favoriete vak. Ben, de dramaleraar, organiseert een uitwisselingsprogramma met een dovenschool in Moskou.
ISBN nummer: 9077822070
Bestellen via bol.com:
Breakdance in Moskou / druk 1
A. van der Eijk, L. Veldman & P. Friedheim

De taal van de stilte
Auteur: Frances Itani
Omschrijving: Frances Itani schreef een inspirerend verhaal over een dove vrouw in Canada ten tijde van de Eerste Wereldoorlog.
ISBN nummer: 90 6974 520 8
Bestellen: www.vitaal.denhaag.org

Begrippen uit de Islamitische geloofsleer
Omschrijving: Er is ook een videoband van deze begrippen verkrijgbaar
Inhoud: Het boek bestaat uit begrippen uit de Islamitische geloofsleer
ISBN nummer:
Bestellen: www.effathaguyot.nl (klik op Shop)

"Gebaren voor Kerk en Geloof"
Omschrijving: Boek met gebaren over de kerk en het geloof. Er is ook een videoband van deze begrippen verkrijgbaar
ISBN nummer:
Bestellen: www.effathaguyot.nl (klik op Shop)

Rekentaal
Omschrijving: De gebaren van het thema 'rekenen' komen in dit boek aan bod. Bij dit boek hoort ook een video.
Bestellen: www.effathaguyot.nl (klik op Shop)

Seksualiteit
Omschrijving: De gebaren van het thema 'seksualiteit' komen in dit boek aan bod. Bij dit boek hoort ook een video. Bestellen: www.effathaguyot.nl (klik op Shop)

Gevoelens
Omschrijving: De gebaren van het thema 'gevoelens' aan bod. Bij dit boek hoort ook een video.
Bestellen: www.effathaguyot.nl (klik op Shop)

Engelstalig

Dialogue Interpreting in Mental Health
Auteur: Hanneke Bot
Omschrijving: Dit boek gaat over het tolken in gesprekken in de geestelijke gezondheidszorg. Het boek is niet gericht op Gebarentaal tolken. Het biedt een theoretische onderbouwing waarmee de betrokkenheid van hulpverlener en tolk in deze gesprekken kan worden begrepen.
ISBN nummer: 90-420-1917-4
Bestellen: www.neder-l.nl

Reading between the signs
Auteur: Anna Mindes
Omschrijving: A Cultural Guide for Sign Language Students
Bestellen: www.forestbooks.com

Sign Language Interpreting: Exploring its Art and Science 2nd Edition
Auteur: Stewart, Schein and Cartwright
Omschrijving: This American book examines the past and present models of interpreting. It considers the physical and psychological factors involved in interpreting as well as the various situations in which interpreting takes place.
Bestellen: www.forestbooks.com

Sign Language Interpreting in Europe, 2008 edition
Auteur: Maya de Wit
Omschrijving: The publications gives an overview of the organizations, training programs, registries, sign language recognition, and the work situations of Sign Language interpreters across 27 European countries. Both qualitative and quantitative survey data serves as a basis for an in-depth analysis of the current state of affairs as well as future trends. Sign Language Interpreting in Europe< is based on a 2007 survey that was held among 30 national organizations of Sign Language interpreters in 27 European countries. The findings of the survey were supplemented with information found in several media publications on Sign Language Interpreting throughout Europe
ISBN: 978-90-806571-3-7
Bestellen: www.tolkngt.nl/publicaties.html

Sign the speech
Auteur: Julie Gebron
Omschrijving: An experienced theatrical sign language interpreter and accomplished actress gives her view of the requirements and processes of interpreting for the stage.
Bestellen: www.forestbooks.com

Sign Language Interpreting; Putting theory into practice
Auteur: Graham Turner
Omschrijving: It contains a collection of seven papers from leading specialists in the field presenting current thoughts and issues in interpreting.
Bestellen: www.forestbooks.com

Deaf Worlds
Omschrijving: This is a quality publication aimed at academics, students, interpreters, educationalists and other professionals working within deafness. Deaf Worlds is published three times a year as a quality journal aimed at students, professionals and everyone with a serious interest in deafness and deaf issues.
Bestellen: www.forestbooks.com

And the journey begins
Auteur: Cyrel Axelrod
Omschrijving: Created via a combination of sign language, tactile communication and Braille, Fr Cyril Axelrod tells the story of his remarkable life and work. Born profoundly deaf into an Orthodox Jewish hearing family in South Africa, he tells of his early childhood, family life and schooldays, when it was hard to communicate fully with his parents.
Bestellen: www.forestbooks.com

Religious signing; a comprehensive guide for all faiths
Auteur: Elaine Costello
Omschrijving: This book includes vocabulary needed for effective communication in religious settings. More than 500 signs are defined and illustrated
Bestellen: http://bookstore.gallaudet.edu/

Sign Language Interpreting : Deconstructing the Myth of Neutrality (Hardcover)
Auteur: Melanie Metzger
Bestellen: www.amazon.com

Signing Illustrated
Auteur: Mickey Flodin
Omschrijving: The book presents illustrations of over 1350 signs.
Bestellen: https://bookstore.gallaudet.edu

Art of Interpreting ASL
Auteur: Bennett B. Borden
Omschrijving: Unique combination of study materials: textbook, videotape, and CD-ROM focus on the visual and spatial aspects of ASL. Covers communication concepts, ASL as a visual three dimensional language and basic building blocks
Bestellen: www.harriscomm.com

Overige talen

Bruno Munari
Auteur: Bruno Munari
Omschrijving: Italiaanse gebaren
Bestellen: www.vitaal.denhaag.org

Gebärdensprach-Dolmetschen Ein soziolinguistisches Modell
Auteur: Dennis Cockley
Omschrijving: Im vorliegenden Band wird ein soziolinguistisch tragfähiges Modell zum Prozess des Dolmetschens vorgestellt.
Bestellen: www.deafshop.de/p135.html

Gebärden für Wintersport
Auteur: GS-media Omschrijving: Illustrationen von 125 Deutschschweizerischen Gebärden für Wintersport (davon 64 auch mit der Internationalen Version der Gebärde); deutsche und Englische Glossen
Bestellen: www.gs-media.ch/