Donderdag, 11 september

Aankomst deelnemers

Registratie
15.00 - 22.00 uur

Diner
19.00 - 21.30 uur

Vrijdag, 12 september

Registratie
8.00 - 10.00 uur

efsli Ledenvergadering (AGM)

10.00 - 17.30

Voor eerste en tweede afgevaardigden van de efsli full members (nationale organisaties). Afgevaardigden hebben stemrecht tijdens de ledenvergadering. Waarnemers (observers) zijn van harte welkom om de efsli ledenvergadering bij te wonen en te observeren, maar zij hebben geen stemrecht. Tijdens de efsli ledenvergadering bespreken het efsli bestuur en de afgevaardigden efsli aangelegenheden. Afgevaardigden zullen ieder een korte presentatie geven over een van tevoren vastgesteld onderwerp.

Het programma van de AGM en de documenten kun je vinden op de efsli website .

Diner vergadering met de vertegenwoordiger van de Raad van Europa en alle eerste afgevaardigden

18.00 - 19.30

Eerste afgevaardigden van elke efsli full member zijn uitgenodigd voor een speciale diner vergadering met de vertegenwoordiger van de Raad van Europa, Thorsten Afflerbach.

Diner

18.00 - 19.30

Jubileum 20 jarig bestaan NBTG

20.00 - 23.59

Voor alle conferentiedeelnemers, NBTG leden en genodigden.

Zaterdag, 13 september

Registratie
8.00 - 9.00 uur

efsli Conferentie

Thema: tolken en buitenlandse talen

09.00 – 12.30 Lezingen & discussiegroepen

• Thorsten Afflerbach (Council of Europe, Strasbourg)
• Anna-Lena Nilsson (Stockholm University, Sweden): "Third Language Interpreting: From Necessity Towards Perfection"

12.30 – 14.00 Lunch

Thema: relay tolken / meervoudige stappen in het tolkproces

14.00 – 17.00 Lezingen & discussiegroepen

• Barbara Moser (Université de Genève, Switzerland)
• Cynthia Jane Kellett Bidoli (University of Trieste, Italy)

17.00 - 18.00 Plenair: discussiegroepresultaten

20.00 Diner & entertainment

Zondag, 14 september

efsli Conferentie

Thema: Dove tolken

10.00 – 12.30 Lezingen & forumdiscussie

• Gardy van Gils (Hogeschool Utrecht, the Netherlands)
• John Walker (University of Sussex, UK)

12.30 – 13.00 Sluiting

13.00 – 14.00 Lunch